1 00:00:35,948 --> 00:00:39,865 Mám čerta schovaného ve skříni... 2 00:00:45,879 --> 00:00:48,336 a u brány na mě čeká vlk 3 00:00:56,771 --> 00:00:58,092 PODÍVEJTE SE NA MĚ 4 00:01:39,631 --> 00:01:43,255 Co se děje! Co najdu otevřeno v tuto hodinu? 5 00:01:43,260 --> 00:01:45,825 Dokonce i supermarket Trolo dnes večer ve 21 hodin zavřel. 6 00:01:45,836 --> 00:01:50,031 Andrea nikdy nechodí nakupovat, vždycky něco uvidí 7 00:01:50,366 --> 00:01:55,197 Myslím, že o víkendu si půjdu koupit nějaké oblečení. 8 00:01:55,652 --> 00:01:57,587 A co ty, Nino? 9 00:02:01,199 --> 00:02:02,289 Nina! 10 00:02:18,409 --> 00:02:20,087 Je gynekolog spokojený? 11 00:02:20,590 --> 00:02:22,044 Víš, že jsem na tom tvrdě pracoval, že? 12 00:02:22,045 --> 00:02:23,999 Možná by se dala vylepšit poslední scéna. 13 00:02:25,050 --> 00:02:26,383 Vytiskněte si je! 14 00:02:27,520 --> 00:02:29,294 Nedělej ten obličej 15 00:02:29,329 --> 00:02:32,053 Jsou ideální pro časopis. Relaxovat! 16 00:02:33,057 --> 00:02:34,034 Uvidíme se! 17 00:02:35,753 --> 00:02:37,000 Můj drahý! 18 00:02:48,100 --> 00:02:50,135 jsi unavený? 19 00:02:50,888 --> 00:02:52,226 Jako obvykle. 20 00:02:52,465 --> 00:02:53,314 Vy? 21 00:02:53,316 --> 00:02:54,475 Trochu. 22 00:02:54,745 --> 00:02:59,591 Skoro jsem nemohl zůstat vzhůru, ale režisér trval na tom, že to musím udělat. 23 00:02:59,922 --> 00:03:01,060 Jdete do bazénu? 24 00:03:01,068 --> 00:03:02,546 Promiň, nemůžu. 25 00:03:03,100 --> 00:03:05,231 Tyto reklamy musíme dokončit. 26 00:03:05,900 --> 00:03:07,550 Uvidíme se doma. 27 00:04:18,378 --> 00:04:21,895 Nenechávejte ho dívat se na televizi příliš dlouho. Už je unavený. 28 00:04:22,587 --> 00:04:25,147 Pak vám dám jedno z Nininých videí! 29 00:04:27,500 --> 00:04:28,573 Pojďme se opít! 30 00:05:43,988 --> 00:05:45,890 Dobrý den, krásko! 31 00:05:46,600 --> 00:05:47,765 Viděl jsem tě tančit. 32 00:05:48,300 --> 00:05:49,611 Pěkná, co? 33 00:05:49,800 --> 00:05:51,167 Jít někam jinam? 34 00:05:51,150 --> 00:05:52,070 Zůstat tady. 35 00:05:52,079 --> 00:05:52,926 A co Baroni's? 36 00:05:52,927 --> 00:05:55,519 Proč tam nejít...s námi? 37 00:05:59,530 --> 00:06:01,582 Pěkně namyšlený, co? 38 00:06:09,001 --> 00:06:10,537 Líbí se vám hudba? 39 00:06:10,540 --> 00:06:11,501 Není to špatné 40 00:06:11,622 --> 00:06:13,889 Koho zajímá hudba! 41 00:06:16,200 --> 00:06:17,273 Chcete nějaké? 42 00:06:17,274 --> 00:06:18,208 Ne, díky! 43 00:06:19,500 --> 00:06:21,825 Právo! Na Baroniho. 44 00:06:23,750 --> 00:06:27,280 Namočte prsty do marmelády. 45 00:06:27,752 --> 00:06:30,500 Zde jsou všechny krabice otevřené. 46 00:06:30,614 --> 00:06:36,904 Broskev, jahoda, třešeň, ovoce lesa... 47 00:06:37,200 --> 00:06:40,952 Ponořte si prsty a vychutnejte si chuť... 48 00:06:43,558 --> 00:06:46,032 Konečně jsi přišel! Už je to moc dlouho. 49 00:06:46,259 --> 00:06:47,959 Přivedl jsem dva kamarády. 50 00:06:48,461 --> 00:06:51,582 Jasně! Objednejte si, co chcete, je to na domě. 51 00:06:51,589 --> 00:06:53,029 Díky! 52 00:06:54,335 --> 00:06:57,204 Potěšením je marmeláda 53 00:06:57,206 --> 00:07:02,311 smíšené, lepivé, výživné. 54 00:07:10,550 --> 00:07:12,111 Promiňte...je to...? 55 00:07:12,112 --> 00:07:13,797 Tažná lišta. 56 00:07:14,243 --> 00:07:16,297 Jestli chceš, ukážu ti to později. 57 00:07:22,066 --> 00:07:23,364 takže... 58 00:07:23,900 --> 00:07:26,396 Neřekl jsi nic o mém návrhu. 59 00:07:27,493 --> 00:07:29,543 Víte, jak vydělat peníze. 60 00:07:29,865 --> 00:07:31,986 Ale já se nechci stát tvou ženou. 61 00:07:32,067 --> 00:07:33,927 Proč, co chybí? 62 00:07:33,928 --> 00:07:35,422 Potřebuji manažera. 63 00:07:36,251 --> 00:07:39,821 Nepotřebuji, aby mi to někdo říkal co můžu a co nemůžu. 64 00:07:40,255 --> 00:07:43,029 Jinak ho možná budu muset zastřelit. 65 00:07:43,774 --> 00:07:46,830 Dělám to, protože to miluji. 66 00:07:47,289 --> 00:07:50,344 V této práci všichni někoho potřebují. 67 00:07:50,927 --> 00:07:55,637 Společně můžeme dojít hodně daleko. 68 00:07:55,893 --> 00:07:58,175 Nikam se mi nechce... 69 00:07:58,800 --> 00:08:03,107 prostě dělat, co chci a jak chci. 70 00:08:05,750 --> 00:08:07,536 Co tě baví, krásko? 71 00:08:07,922 --> 00:08:10,269 Ženy, zlato! 72 00:09:32,872 --> 00:09:35,040 Chcete to zkusit? 73 00:09:37,262 --> 00:09:39,557 Dovolte mi představit vám přítele. 74 00:10:28,992 --> 00:10:30,483 Tak roztomilý! 75 00:10:30,485 --> 00:10:32,094 Ty taky. 76 00:11:19,340 --> 00:11:21,006 Už jdeme, Martino! 77 00:11:22,358 --> 00:11:23,732 Kdy jdeš? 78 00:11:23,734 --> 00:11:25,564 Zítra odpoledne. 79 00:11:27,981 --> 00:11:30,061 Jsou to jen tři dny. 80 00:11:45,730 --> 00:11:48,425 Výsledky nejsou příliš dobré. 81 00:11:49,250 --> 00:11:52,410 Pro jistotu je nechám analyzovat. 82 00:11:58,910 --> 00:12:01,255 A tvůj otec? Jak se mu daří v těchto dnech? 83 00:12:01,255 --> 00:12:03,670 Byl převezen do Mostaru. 84 00:12:03,700 --> 00:12:06,564 Teď to má na starosti on projektu pro tamní děti. 85 00:12:07,080 --> 00:12:08,626 Je to skvělý člověk. 86 00:12:09,019 --> 00:12:11,807 Od dob univerzity byl nejlepší. 87 00:12:12,036 --> 00:12:15,360 A táta? Pořád jsi do něj zamilovaná, a kde je? 88 00:12:15,503 --> 00:12:20,726 V Bosně jednání s cizinci, a nechal tě v tomto domě, který se rozpadá. 89 00:12:21,938 --> 00:12:24,027 Castellani říká, že je skvělý muž. 90 00:12:24,123 --> 00:12:25,478 Skvělý muž! 91 00:12:26,066 --> 00:12:30,636 Pro muže jsou důležité pouze dvě věci, jejich ideály a velikost jejich penisu. 92 00:12:36,700 --> 00:12:39,843 Ztratil jsem nehet, Asi jsem se někde poškrábal. 93 00:12:42,825 --> 00:12:46,937 Dáváme si mléčnou čokoládu. 94 00:15:08,956 --> 00:15:12,246 Babička říká, že se na tebe pořád ptá 95 00:15:13,870 --> 00:15:17,483 Teď vážně, Nino, co budeš dělat dál? 96 00:15:27,847 --> 00:15:31,265 Děláte to jen pro peníze, že? 97 00:15:33,520 --> 00:15:36,844 Neviděl jsem tě někde? 98 00:15:36,887 --> 00:15:38,365 Vypadáš povědomě. 99 00:15:38,375 --> 00:15:39,881 Třeba ve videu... 100 00:15:40,184 --> 00:15:42,275 Dělám porno. 101 00:15:44,893 --> 00:15:47,571 Vlastně nejen kvůli penězům. 102 00:15:51,002 --> 00:15:52,379 líbí se mi to. 103 00:15:53,362 --> 00:15:55,477 Není to jen otázka sexu... 104 00:15:55,908 --> 00:15:58,330 To se mi líbí, ale je to něco jiného. 105 00:16:01,300 --> 00:16:06,373 Muži se mě bojí když se na ně dívám. 106 00:16:07,344 --> 00:16:09,078 Chtějí mě... 107 00:16:09,942 --> 00:16:12,367 ale já jsem ten, kdo vlastní. 108 00:16:13,200 --> 00:16:15,600 To je síla. 109 00:16:16,300 --> 00:16:19,000 Rozumíš tomu, co říkám, mami? 110 00:16:19,067 --> 00:16:21,935 Obávám se, že ano. 111 00:16:44,710 --> 00:16:49,310 ...Proč to takhle natáčet? Často je hezké být romantický. 112 00:16:54,300 --> 00:16:55,559 Aurora například... 113 00:16:55,560 --> 00:16:58,887 v den svých narozenin mi položila hlavu do klína. 114 00:16:58,888 --> 00:17:00,815 Protože se cítila osamělá. 115 00:17:05,233 --> 00:17:08,427 Holčička...malá holčička 116 00:17:14,080 --> 00:17:15,811 Dala mi kouření... 117 00:17:15,812 --> 00:17:18,774 ale jen proto, aby ukázal její vděčnost. 118 00:17:18,775 --> 00:17:20,217 To je jediný důvod. 119 00:17:20,218 --> 00:17:23,261 Věrný? Pravda, Auroro? 120 00:17:32,310 --> 00:17:35,163 Chlapci, připravte se! Potřebuji tě znovu za dvě hodiny. 121 00:17:35,205 --> 00:17:39,101 Jinak vás oba pošlu domů 122 00:17:39,858 --> 00:17:41,999 To jsou fajn kohouti a ty jsi moc dobrý. 123 00:17:42,000 --> 00:17:44,394 Máš skvělý zadek... 124 00:17:47,397 --> 00:17:50,045 Zinedin Zidane...Zinedin Zidane... 125 00:17:50,300 --> 00:17:54,367 Vždy je to tak... velký nástroj, malý mozek. U mě naopak. 126 00:17:58,289 --> 00:18:01,823 Kdybych byl ve tvém věku, řekl bych moje maska na... 127 00:18:02,740 --> 00:18:04,620 a udělám to sám. 128 00:18:06,207 --> 00:18:08,351 Chcete přestat? 129 00:18:08,353 --> 00:18:10,361 Tohle je vaše práce! 130 00:18:10,999 --> 00:18:14,080 Musím nosit toto oblečení sestry? 131 00:18:14,761 --> 00:18:16,872 Proč, je to problém? 132 00:18:18,255 --> 00:18:19,363 Anální akce! 133 00:18:19,456 --> 00:18:22,285 Calamarro, anální světlo! 134 00:19:11,814 --> 00:19:12,751 Křemík? 135 00:19:12,755 --> 00:19:14,301 Žádný křemík. 136 00:19:15,677 --> 00:19:18,916 Odcházíme od videa. 137 00:19:19,631 --> 00:19:23,709 Virtuální sex, je interaktivní a bezpečný. Vlastní a čisté... 138 00:19:23,710 --> 00:19:25,056 přeji si! 139 00:19:25,239 --> 00:19:28,380 Žádný vtip, Nino! Bavíme se tady o byznysu. 140 00:19:28,550 --> 00:19:29,825 Co ty na to, Cristiano. 141 00:19:30,835 --> 00:19:33,975 Chci exkluzivitu s Ninou na dalších pět let. 142 00:19:34,100 --> 00:19:35,647 O co mě žádáš? 143 00:19:36,730 --> 00:19:38,311 Nejsem její agent. 144 00:19:38,546 --> 00:19:41,945 Proč mi nepodat ruku? Mohla bych použít vaši pomoc. 145 00:19:42,478 --> 00:19:45,324 To je klíč...? 146 00:19:54,306 --> 00:19:56,715 Takhle. Dobrý! 147 00:19:57,322 --> 00:19:59,326 Jak se to řekne anglicky? 148 00:20:00,300 --> 00:20:02,100 Neříkej mi nic hloupého. 149 00:20:02,775 --> 00:20:04,630 Proč nezkusit 'Focus'! 150 00:20:05,600 --> 00:20:07,771 Soustředím se mezi její nohy. 151 00:20:08,091 --> 00:20:11,010 Tím se všechno zdvojnásobí, zadek a kočička... 152 00:20:11,018 --> 00:20:13,638 Detaily mě nezajímají. 153 00:20:16,280 --> 00:20:18,149 Ne, nebudu exkluzivní. 154 00:20:19,040 --> 00:20:23,151 Proč nepodat ruku novinám? 155 00:20:34,663 --> 00:20:36,900 Začínáš být hloupý? 156 00:20:36,950 --> 00:20:39,065 Cristiano, co se děje? 157 00:20:39,109 --> 00:20:41,653 Jste pánem světa? 158 00:20:42,955 --> 00:20:45,084 Myslíte, že to stačí? 159 00:20:46,958 --> 00:20:48,927 Snažil jsem se pomoci. 160 00:20:49,340 --> 00:20:52,740 Děkuji, ale raději si poradím sám. 161 00:20:54,971 --> 00:20:56,833 Nino, to je moje práce. 162 00:20:57,320 --> 00:20:59,300 Těžké, ale je to moje práce. 163 00:20:59,370 --> 00:21:02,551 Dělám to pět let, a snaží se dělat všechno dobře. 164 00:21:34,866 --> 00:21:36,617 jdeš do postele? 165 00:22:22,789 --> 00:22:25,837 Je to něco, co může být spojeno s různými patologickými případy. 166 00:22:26,277 --> 00:22:27,960 Nejdřív jsi říkal s nádorem? 167 00:22:28,767 --> 00:22:30,845 S nádorem ano... 168 00:22:33,909 --> 00:22:38,002 Potřebujeme biopsii potvrzení. Malý řez. 169 00:22:39,540 --> 00:22:44,853 Potřebuji odebrat vzorek tkáně, abychom si byli jistější. 170 00:22:47,406 --> 00:22:50,015 Chcete si domluvit schůzku? 171 00:23:02,100 --> 00:23:04,054 Jdeš dnes někam? 172 00:23:16,538 --> 00:23:18,700 Nebudeš nic cítit, 173 00:23:18,734 --> 00:23:21,908 jen malý bodnutí po anestezii. 174 00:23:54,818 --> 00:23:59,431 Chci panoramatický snímek. Sakra, panoramatické... 175 00:24:04,500 --> 00:24:06,829 Máš pravdu, ale už je po půlnoci... 176 00:24:06,830 --> 00:24:08,899 Ne, mě to nebaví! 177 00:24:08,900 --> 00:24:12,531 Můžeme tu zůstat 25 hodin, natáčení filmu. 178 00:24:13,548 --> 00:24:15,203 Idioti! 179 00:24:16,555 --> 00:24:17,207 Jak to bylo, Maxi? 180 00:24:17,208 --> 00:24:18,967 Drž hubu, tvým úkolem je jen šukat. 181 00:24:19,256 --> 00:24:22,932 A snaž se s ní moc šukat, Potřebuji ji do dnešního večera. 182 00:24:23,610 --> 00:24:25,878 Maxi, musím s tebou mluvit. 183 00:24:27,053 --> 00:24:28,837 co asi? 184 00:24:29,850 --> 00:24:31,613 Potřebuji týden volna. 185 00:24:31,933 --> 00:24:33,196 Týden? 186 00:24:33,644 --> 00:24:35,743 Musím skončit do středy. 187 00:24:36,519 --> 00:24:37,492 Nemůžu. 188 00:24:37,789 --> 00:24:42,764 Ty nemůžeš? V naší práci se taková sračka stát nemůže. 189 00:24:44,725 --> 00:24:46,334 Pokud to uděláš, budu ti muset dát pokutu. 190 00:24:47,119 --> 00:24:49,900 Max, v pořádku? Nejsme běžní pracovníci. 191 00:24:49,688 --> 00:24:54,685 Znáte problém? Myslíš si, že jsi příliš důležitý pro někoho, kdo se živí šukáním. 192 00:24:57,385 --> 00:25:04,025 Co se to tu sakra děje? Pokračovat! Co děláš v tom pokoji? 193 00:25:34,635 --> 00:25:36,048 Ne. 194 00:25:38,871 --> 00:25:43,569 Ať je to cokoli, nemůžu pracovat. Nechci být řezán. Do prdele s rakovinou. 195 00:25:43,800 --> 00:25:47,957 U lymfomu je léčba radio a chemoterapie. 196 00:25:48,400 --> 00:25:49,631 funguje to? 197 00:25:50,274 --> 00:25:53,243 Mnohé výsledky byly povzbudivé. 198 00:25:54,183 --> 00:25:55,972 mnoho... 199 00:26:38,240 --> 00:26:39,151 Cristiana? 200 00:26:39,941 --> 00:26:42,682 Oh, Giorgia - to je Nina. 201 00:26:43,089 --> 00:26:45,180 Cristiana tam není? 202 00:26:46,836 --> 00:26:49,624 jsem v parku, ale po ní ani po Martinovi ani stopy. 203 00:26:51,000 --> 00:26:51,737 Dobře. 204 00:26:52,238 --> 00:26:54,999 Dobře. To není důležité. čau! 205 00:27:22,145 --> 00:27:24,731 Je mi líto, co se včera stalo. 206 00:27:25,540 --> 00:27:27,282 Co se děje, Nino? 207 00:27:28,000 --> 00:27:29,222 Vypadáš divně. 208 00:27:29,550 --> 00:27:32,531 Možná je lepší žít na chvíli od sebe. 209 00:27:36,255 --> 00:27:37,408 Tak co se stalo? 210 00:27:38,569 --> 00:27:40,142 Našel jsi někoho? 211 00:27:40,143 --> 00:27:41,540 - Ne, ne. to je... 212 00:27:43,520 --> 00:27:44,905 Stefania, sbohem! 213 00:27:45,176 --> 00:27:47,825 Vypadni odsud! 214 00:27:48,300 --> 00:27:49,341 Udělej mi laskavost. 215 00:27:50,109 --> 00:27:53,402 Pokud chceš být sám, běž domů, sbal si kufry a jdi! 216 00:27:54,000 --> 00:27:55,806 Můžete mít všechen čas, jaký chcete. 217 00:27:56,500 --> 00:27:58,658 Nevracej se do domu. 218 00:28:12,272 --> 00:28:13,679 máma... 219 00:28:14,040 --> 00:28:18,343 Mami, dnes večer přijdu zůstat s tebou. Musím ti něco říct. 220 00:28:18,888 --> 00:28:20,521 Dobře, ahoj. 221 00:28:40,100 --> 00:28:41,883 Vždy tu můžeš zůstat. 222 00:28:42,555 --> 00:28:43,944 Díky. 223 00:28:44,581 --> 00:28:48,288 Je lepší, když jsem venku, a dům je volný. 224 00:28:48,301 --> 00:28:50,513 Nechci ji tímto příběhem obtěžovat. 225 00:28:50,515 --> 00:28:53,128 S dítětem má dost problémů. 226 00:28:54,155 --> 00:28:56,004 Chci to zvládnout sám. 227 00:28:56,620 --> 00:29:01,038 Nino, nemůžeš všechno sám sebou. 228 00:29:28,655 --> 00:29:29,797 Podívejte! 229 00:29:35,710 --> 00:29:37,485 Víš, že mám rád piercing... 230 00:29:37,815 --> 00:29:39,635 Dnes jsem to měl hotové. 231 00:29:40,140 --> 00:29:41,043 a to? 232 00:29:41,340 --> 00:29:43,935 To nic není. Uřízl jsem to holení. 233 00:29:45,632 --> 00:29:48,337 Díky tobě jsem v posledním filmu vypadala krásně. 234 00:29:48,945 --> 00:29:51,641 Nikdo jiný ze mě nevypadá tak krásně. 235 00:31:49,766 --> 00:31:51,096 Slečno, promiňte... 236 00:31:51,700 --> 00:31:52,468 Bolí to? 237 00:31:52,469 --> 00:31:53,817 Strašně! 238 00:31:54,715 --> 00:31:57,372 Pálíte a máte chuť na zvracení. 239 00:31:58,000 --> 00:31:59,736 Není to vůbec žádný problém. 240 00:32:00,935 --> 00:32:03,138 Tohle je moje podruhé. 241 00:32:03,550 --> 00:32:04,688 je mi to líto. 242 00:32:07,173 --> 00:32:08,799 Jmenuji se Nina. 243 00:32:09,063 --> 00:32:10,375 Flavio. 244 00:32:11,100 --> 00:32:12,719 To je lepší... 245 00:32:13,491 --> 00:32:14,140 Ermacora? 246 00:32:14,141 --> 00:32:15,216 Současnost. To jsem já. 247 00:32:15,217 --> 00:32:16,526 Přijít. Jste na řadě. 248 00:32:16,527 --> 00:32:17,651 Zde? 249 00:32:18,100 --> 00:32:20,863 Pořiďte si kabát! 250 00:32:20,635 --> 00:32:21,267 Poprvé? 251 00:32:21,268 --> 00:32:22,268 Ano. 252 00:32:22,800 --> 00:32:24,534 Vždycky je to poprvé. 253 00:32:25,000 --> 00:32:26,559 Teď se neboj. 254 00:32:27,751 --> 00:32:28,939 Pěkné tetování! 255 00:32:29,100 --> 00:32:29,420 Líbí se vám to? 256 00:32:30,300 --> 00:32:32,028 Práce vám umožňuje mít tetování? 257 00:32:32,030 --> 00:32:33,575 Jasně, nejsem policista. 258 00:32:35,203 --> 00:32:37,295 Vrátím se později. Uvidíme se. 259 00:32:38,977 --> 00:32:40,755 Kolik ošetření? 260 00:32:40,756 --> 00:32:41,795 Jeden. 261 00:32:42,096 --> 00:32:45,584 Řekli, že šance, že to bude fungovat, je 70%. 262 00:32:46,456 --> 00:32:48,309 Hodně štěstí! 263 00:33:54,748 --> 00:33:56,921 Pracuješ tu dlouho? 264 00:33:57,910 --> 00:33:59,783 Šest let jako dobrovolník. 265 00:34:00,103 --> 00:34:02,303 Byl jsem sociálním pracovníkem v Anzi. 266 00:34:03,218 --> 00:34:04,962 co děláš? 267 00:34:05,775 --> 00:34:07,281 Dělám porno. 268 00:34:31,530 --> 00:34:34,688 teď jsem pryč, dej mi vědět, kdybys něco potřeboval... 269 00:34:40,403 --> 00:34:42,200 Castellani mi všechno řekl. 270 00:34:42,234 --> 00:34:45,820 Léčba probíhá dobře, nic víc udělat nemůžeš. 271 00:34:45,831 --> 00:34:50,130 Možná bys neměl chvíli pracovat, peníze nejsou problém. 272 00:34:50,134 --> 00:34:52,049 Peníze jsou problém! 273 00:34:52,898 --> 00:34:55,746 Už od té doby, co jsi odešel. 274 00:34:56,600 --> 00:34:58,208 Pro mě točit filmy... 275 00:34:58,500 --> 00:35:00,859 Vždycky sis dělal, co jsi chtěl. 276 00:35:01,840 --> 00:35:03,523 Stejně jako vy. 277 00:35:17,206 --> 00:35:19,096 Jak je to dlouho, co jsi viděl mámu? 278 00:35:19,407 --> 00:35:21,054 Nepamatuji si, šest měsíců... 279 00:35:21,055 --> 00:35:22,809 jak se má? 280 00:35:23,700 --> 00:35:24,671 Má se dobře. 281 00:35:25,533 --> 00:35:27,630 Stará se o květiny. 282 00:35:28,852 --> 00:35:30,822 a ty? Stýská se ti po domově? 283 00:35:30,884 --> 00:35:33,330 Trochu, ale mám svou práci. 284 00:35:40,079 --> 00:35:45,129 Skončil jsem, už do těchto míst nepatřím. Moje místo tady není. 285 00:36:17,588 --> 00:36:19,313 Můžu dostat toke? 286 00:36:21,340 --> 00:36:24,318 Bylo to vědecky prokázáno tráva má terapeutický účinek. 287 00:36:24,353 --> 00:36:25,830 Každý lékař vám to může říct. 288 00:36:25,831 --> 00:36:27,164 Ale nejsi nemocný! 289 00:36:27,165 --> 00:36:31,400 Myslíte si, že někdo, kdo tu pracuje každý den, nebude ti špatně na hlavě? 290 00:36:31,600 --> 00:36:32,615 Nina! 291 00:36:33,863 --> 00:36:35,055 Co se stalo? 292 00:36:35,096 --> 00:36:37,900 Pamatujete si, kdy naposledy... 293 00:36:38,000 --> 00:36:38,769 Komplikace! 294 00:36:38,770 --> 00:36:41,379 Všechno se změnilo. 295 00:36:43,529 --> 00:36:45,296 Do prdele! 296 00:36:52,575 --> 00:36:57,393 Nino, jak o tom můžeš vtipkovat? Měl jsem obavy. 297 00:36:57,700 --> 00:36:59,111 Proč nemůžu? 298 00:36:59,695 --> 00:37:01,700 Moje situace je horší než vaše. 299 00:37:01,703 --> 00:37:04,159 A tak se směješ? A dělat vtipy. 300 00:37:07,519 --> 00:37:11,077 Proč ne? Bude plakat celý den něco změnit? 301 00:37:22,056 --> 00:37:23,730 Bojím se, tati! 302 00:37:25,299 --> 00:37:27,265 Vyděšený. 303 00:37:34,031 --> 00:37:40,780 Není to tak dávno, co tu stál staletý most, který spojil obě části města. 304 00:37:41,362 --> 00:37:45,333 A chlapci, aby dokázali svou odvahu, by skočil z nejvyššího bodu. 305 00:37:47,319 --> 00:37:50,093 Emil byl ze všech nejstatečnější. 306 00:37:52,400 --> 00:37:56,005 Pak přišla válka a jako všechny ostatní mladí lidé, odešel Emil bojovat. 307 00:37:56,492 --> 00:37:59,726 Nevěděl proč a nikoho se na to neptal. 308 00:38:01,520 --> 00:38:06,800 Po válce byl most přestavěn, a jednoho rána tam Emil šel. 309 00:38:06,802 --> 00:38:10,119 Vyšplhal na vrchol a stál tam, 310 00:38:10,200 --> 00:38:12,744 a sledoval, jak řeka teče. 311 00:38:14,627 --> 00:38:17,316 Od těch dnů už neskočil. 312 00:38:18,246 --> 00:38:20,650 Víš, co se v těchto končinách říká, Nino? 313 00:38:20,660 --> 00:38:23,037 Strach ničí srdce. 314 00:38:58,655 --> 00:39:01,847 Každý den vidím lidi umírat, lidé, kteří na to nemyslí, 315 00:39:01,863 --> 00:39:05,063 myslí na peníze z pojištění, vodit děti na hodiny klavíru... 316 00:39:05,144 --> 00:39:07,063 Ale když pochopí, co se děje, 317 00:39:07,070 --> 00:39:10,621 stanou se jako děti a říkají: "Nikdo mi neřekl..." 318 00:39:10,622 --> 00:39:11,875 Přestaň! 319 00:39:13,089 --> 00:39:14,799 Jak to můžeš nosit? 320 00:39:14,800 --> 00:39:16,602 Je to elegantní! 321 00:39:20,462 --> 00:39:22,305 Nino, máš ráda hudbu? 322 00:39:22,600 --> 00:39:24,999 Protože...zpívám v kapele. 323 00:39:25,323 --> 00:39:31,353 Je to jiný druh hudby, Máme řetězy, díly na kola... 324 00:39:31,558 --> 00:39:34,932 Vždy zkoušíme v opuštěných továrnách. 325 00:39:34,933 --> 00:39:37,688 Před pár dny sestra dával chemoterapii... 326 00:39:37,689 --> 00:39:39,280 Dost! 327 00:39:39,888 --> 00:39:41,695 Poslouchám Grignana. Dobře? 328 00:39:41,696 --> 00:39:43,015 Neříkej! 329 00:39:55,970 --> 00:39:57,544 Co děláš, Nino? 330 00:39:57,546 --> 00:39:59,752 Pracuji v pornu. 331 00:40:01,414 --> 00:40:02,883 jakým způsobem? 332 00:40:03,207 --> 00:40:05,917 Je to...v sexshopu, že? 333 00:40:06,089 --> 00:40:08,206 Ne, jsem pornoherečka! 334 00:40:18,448 --> 00:40:20,037 Jdeme? 335 00:40:20,466 --> 00:40:21,629 Jo. 336 00:41:04,582 --> 00:41:06,192 Spěchat! 337 00:41:07,666 --> 00:41:08,967 Nepřicházíte? 338 00:41:08,968 --> 00:41:10,240 Nechali jsme auto otevřené. 339 00:41:10,663 --> 00:41:11,601 kam jdeš? 340 00:41:11,602 --> 00:41:12,490 Plavání. 341 00:41:12,500 --> 00:41:15,035 - Dario, právě jsem jedl. Je zima... 342 00:41:15,040 --> 00:41:16,080 Jaká zima! 343 00:41:21,558 --> 00:41:22,690 Dario! 344 00:41:48,451 --> 00:41:51,201 je to pravda? co jsi řekl? 345 00:41:55,166 --> 00:41:57,976 Víš co se mi na tobě líbí? 346 00:41:59,053 --> 00:42:00,778 Rozesmíváš mě. 347 00:42:03,200 --> 00:42:05,449 Rozesmíváš mě... 348 00:42:06,913 --> 00:42:08,513 a tak? 349 00:42:08,873 --> 00:42:12,543 Vystačím si s trochou smíchu... 350 00:42:50,000 --> 00:42:51,815 Našel jsem to v autě... 351 00:43:04,322 --> 00:43:05,551 Ahoj, Nino! 352 00:43:16,123 --> 00:43:20,082 Dnes ráno jsem mluvil s vaší matkou. Hledal jsem tě celý den. 353 00:43:21,069 --> 00:43:24,983 Kristus! Nino, já nic nechci. Vím, že jsem zašel trochu daleko. 354 00:43:25,689 --> 00:43:29,295 co se snažíš dokázat? Takže myslíš, že se polepšíš? 355 00:44:13,866 --> 00:44:15,154 Tohle je Cristiana. 356 00:44:15,490 --> 00:44:16,493 Ahoj. 357 00:44:17,964 --> 00:44:21,045 Loni v listopadu se na tebe Martino ptal. 358 00:44:21,222 --> 00:44:22,153 Martino? 359 00:44:22,218 --> 00:44:23,863 Můj syn... 360 00:45:13,738 --> 00:45:15,079 více... 361 00:45:20,700 --> 00:45:21,818 více... 362 00:46:09,147 --> 00:46:11,162 Luke nebude šťastný. 363 00:46:11,640 --> 00:46:12,833 Střih! 364 00:46:32,569 --> 00:46:33,890 Pěkné, co? 365 00:46:33,939 --> 00:46:38,030 Ikaros: „Nástroj člověka“, absolutní symbol. 366 00:46:43,541 --> 00:46:46,637 Tato rituální porna budou v této sezóně úspěšná. 367 00:46:46,643 --> 00:46:47,999 Doufejme. 368 00:47:01,495 --> 00:47:04,757 co to děláš? Calamarro, provaz! 369 00:47:04,759 --> 00:47:06,902 Řekl jsem jim, aby to nedělali. 370 00:47:10,407 --> 00:47:12,676 Co mám dělat, když jsem nahoře? 371 00:47:12,677 --> 00:47:15,332 Co myslíte, monolog od Hamleta? 372 00:47:24,600 --> 00:47:27,300 co to děláš? Johanka z Arku? 373 00:47:27,370 --> 00:47:32,048 Natočím porno Johanka z Arku. Vložme všechny postavy do porno scény. 374 00:47:32,719 --> 00:47:34,069 Vypadáš jako deportovaný! 375 00:47:34,070 --> 00:47:36,546 Můžeme zkusit paruku. 376 00:47:38,233 --> 00:47:39,088 Právo! 377 00:47:39,605 --> 00:47:41,487 Nasaď si paruku, bude to lepší. 378 00:47:41,488 --> 00:47:45,935 Holky, jdeme na to! 'Tool Of Man' čeká! 379 00:47:49,937 --> 00:47:52,843 Řekl jsem ti, že budeš potřebovat pomoc. 380 00:47:54,645 --> 00:47:57,207 Víš, miluji tvé vlasy. 381 00:49:25,505 --> 00:49:26,810 Je to dobré, ne? 382 00:49:26,860 --> 00:49:29,347 Ano, ale měli byste to jíst? 383 00:49:29,864 --> 00:49:30,870 Proč ne? 384 00:49:32,103 --> 00:49:32,785 Chceš doušek? 385 00:49:32,800 --> 00:49:34,149 Ne, děkuji! 386 00:49:34,719 --> 00:49:37,798 Mám malou chuť k jídlu, Myslím, že je to kvůli chemoterapii. 387 00:49:55,300 --> 00:49:57,655 Rád bych ti něco uvařil. 388 00:49:59,108 --> 00:50:01,727 Zveš mě k sobě domů? 389 00:50:02,057 --> 00:50:03,874 Ne, není... 390 00:50:04,850 --> 00:50:06,832 Zítra v poledne! 391 00:51:05,114 --> 00:51:06,633 líbí se ti to? 392 00:51:07,436 --> 00:51:08,699 To jsi vařil sám? 393 00:51:08,700 --> 00:51:12,166 Samozřejmě! Dobře, Nino, uznávám. Koupil jsem to. 394 00:51:12,177 --> 00:51:15,588 V této čtvrti je snazší najít exotické jídlo než těstoviny. 395 00:51:16,901 --> 00:51:18,579 Neukřižujte mě za to. 396 00:51:20,880 --> 00:51:22,279 Zkoušel jsem... 397 00:51:22,344 --> 00:51:23,760 takže... 398 00:51:23,761 --> 00:51:25,452 pracuješ jako muzikant? 399 00:51:25,466 --> 00:51:26,955 Ne, je to v našem volném čase. 400 00:51:26,960 --> 00:51:31,430 Všichni máme jiné povolání. Například učím na střední škole. 401 00:51:31,431 --> 00:51:34,660 Teď jsem nemocný a nemohl jsem poskytla tento dům, kdyby to nebylo pro mého otce. 402 00:51:34,841 --> 00:51:36,569 Nemůžu přestat pracovat. 403 00:51:36,775 --> 00:51:40,485 V mém oboru práce onemocnění se nebere v úvahu. 404 00:51:40,824 --> 00:51:41,669 Děláte to dlouho? 405 00:51:42,325 --> 00:51:43,538 Tři roky... 406 00:51:43,988 --> 00:51:45,424 Chcete-li vydělat více. 407 00:51:46,100 --> 00:51:47,000 Znechucený? 408 00:51:47,040 --> 00:51:49,222 Žádný! Ne znechucený. Proč? 409 00:51:49,959 --> 00:51:51,279 prostě nechápu... 410 00:51:51,280 --> 00:51:54,964 Nechápu, jak můžeš pracovat každý den dělat to samé. 411 00:51:55,286 --> 00:51:59,513 Práce je práce. Ráda učím děti. 412 00:51:59,672 --> 00:52:02,131 Moje matka mi vždy vypráví tento příběh: 413 00:52:03,062 --> 00:52:05,602 Když jsem byl malý, jezdili jsme k moři. 414 00:52:06,255 --> 00:52:07,614 Šel jsem si zaplavat... 415 00:52:08,400 --> 00:52:10,382 Když jsem vyšel z vody, celý mokrý 416 00:52:11,366 --> 00:52:13,494 Šel jsem pod deštník 417 00:52:13,744 --> 00:52:16,247 svlékl mi plavky 418 00:52:16,751 --> 00:52:19,856 a úplně nahá, šla přes pláž... 419 00:52:20,001 --> 00:52:22,676 Všichni se na mě podívali. 420 00:52:23,229 --> 00:52:24,370 Šel jsem do kabiny 421 00:52:25,225 --> 00:52:27,848 a oblékni si čisté plavky. 422 00:52:31,814 --> 00:52:33,459 Dokončil jsem příběh. 423 00:52:34,051 --> 00:52:35,202 Ano. 424 00:52:37,005 --> 00:52:38,407 Řekni mi... 425 00:52:41,165 --> 00:52:43,000 o tvé kamarádce Cristianě... 426 00:52:43,030 --> 00:52:44,575 co chceš vědět? 427 00:52:44,935 --> 00:52:46,340 Je to jen...myslím.... 428 00:52:46,342 --> 00:52:47,991 Máš přítelkyni? 429 00:52:48,572 --> 00:52:49,644 Ne. 430 00:52:50,549 --> 00:52:55,173 Opustila mě, když zjistila, že jsem nemocný. Řekla, že se necítila dobře. 431 00:52:56,219 --> 00:52:58,541 Smůla nikdy nepřichází sama. 432 00:53:02,100 --> 00:53:04,830 Možná to tentokrát nebyla smůla. 433 00:53:13,100 --> 00:53:13,937 Dario... 434 00:53:14,145 --> 00:53:15,431 co? 435 00:53:15,600 --> 00:53:16,400 Nic! 436 00:53:16,555 --> 00:53:17,199 Vylekal jsi mě. 437 00:53:17,200 --> 00:53:18,725 Relaxovat! jsem v pohodě. 438 00:53:18,730 --> 00:53:21,590 Poslouchej, chci se tě na něco zeptat. 439 00:53:23,710 --> 00:53:25,037 Ty a Nina... 440 00:53:25,600 --> 00:53:26,334 proč se smát? 441 00:53:26,335 --> 00:53:27,806 Chceš říct, že jsem s ní někdy spal? 442 00:53:29,583 --> 00:53:31,768 A ta noc na pláži? 443 00:53:31,770 --> 00:53:33,640 Flavio, nic se nestalo... 444 00:53:36,824 --> 00:53:39,142 Jsi zamilovaný do Niny? 445 00:53:42,856 --> 00:53:44,363 Buďte opatrní! 446 00:53:48,533 --> 00:53:51,563 Hoří! 447 00:53:52,111 --> 00:53:53,308 Tato infuze hoří! 448 00:53:53,310 --> 00:53:56,097 Nech mě to opravit. 449 00:53:56,466 --> 00:53:58,548 Sakra, Dario! Buďte opatrní! 450 00:53:58,901 --> 00:54:00,183 Buď trpělivá, Nino. 451 00:54:00,620 --> 00:54:02,552 Je to předposlední sezení. 452 00:54:05,403 --> 00:54:06,299 Dnes nic? 453 00:54:06,300 --> 00:54:08,879 Ne, dělal jsem rozbor krve. 454 00:54:10,669 --> 00:54:12,495 Vrátím se později. 455 00:54:17,550 --> 00:54:18,945 Odejít! 456 00:55:42,779 --> 00:55:44,650 V úterý dělám analýzu. 457 00:55:44,694 --> 00:55:47,136 Uvidíš, všechno bude v pořádku! 458 00:55:47,572 --> 00:55:49,152 Jste mnohem lepší. 459 00:55:49,475 --> 00:55:51,506 Kecy, cítím se špatně. 460 00:55:52,288 --> 00:55:54,831 Nevím, co čekat. 461 00:55:57,168 --> 00:56:00,986 Co kdybychom s tebou strávili noc noví přátelé potom? 462 00:56:01,184 --> 00:56:03,000 Proč? Líbí se ti jeden z nich? 463 00:56:03,063 --> 00:56:05,382 SZO? Ta blondýna? Opravdu! 464 00:56:06,510 --> 00:56:08,140 Líbí se ti blondýna? 465 00:56:08,146 --> 00:56:09,136 SZO? Mě? 466 00:56:13,723 --> 00:56:16,351 Dario, jsi si jistý, že je to tady? 467 00:56:16,585 --> 00:56:17,986 Toto je místo. 468 00:56:18,394 --> 00:56:19,746 Řekla hrad. 469 00:56:20,300 --> 00:56:21,428 Žádný! Dario... 470 00:56:22,671 --> 00:56:25,897 Jsem zvědavý... Nina je šťastná abychom se mohli dívat. Pojď! 471 00:57:28,800 --> 00:57:31,018 Ahoj! 472 00:57:32,609 --> 00:57:34,202 Je tak milé, že jsi přišel. 473 00:57:34,203 --> 00:57:35,203 Nechtěl přijít. 474 00:57:35,204 --> 00:57:36,291 To jsem neřekl... 475 00:57:36,293 --> 00:57:37,165 Nepřišel bys... 476 00:57:37,223 --> 00:57:39,151 Proč bys nepřišel? 477 00:57:39,401 --> 00:57:41,700 Ne, to jen...ty... 478 00:57:41,708 --> 00:57:43,091 stydíš se? 479 00:57:43,511 --> 00:57:44,963 Je to tu pěkné. 480 00:57:47,127 --> 00:57:48,291 Jsem na řadě... 481 00:57:48,916 --> 00:57:50,849 Chcete se dívat? 482 01:00:21,290 --> 01:00:26,082 Jsem šampion, vyzvěte mě, pokud máte odvahu. 483 01:00:30,400 --> 01:00:32,207 Skoro ho dostal... 484 01:00:34,505 --> 01:00:36,171 Nehne se to... 485 01:00:37,788 --> 01:00:40,155 Spolknul by stroj! 486 01:01:36,745 --> 01:01:37,690 Jít zpět? 487 01:01:42,476 --> 01:01:45,791 Je to jejich práce... 488 01:01:46,807 --> 01:01:48,214 Nejsi žárlivý? 489 01:01:48,944 --> 01:01:50,278 Už ne. 490 01:01:50,785 --> 01:01:51,739 a ty? 491 01:01:52,572 --> 01:01:53,688 co tím myslíš? 492 01:01:53,695 --> 01:01:55,210 Od Niny? Žárlivý? 493 01:01:57,875 --> 01:01:59,068 Alespoň... 494 01:01:59,239 --> 01:02:00,783 Musím se setkat s jejími přáteli. 495 01:02:02,022 --> 01:02:04,375 - A já! - Opravdu? 496 01:02:11,434 --> 01:02:13,695 - Prší! - Chceš bundu? 497 01:02:15,136 --> 01:02:16,498 Díky! 498 01:02:48,462 --> 01:02:50,161 Počkej, Nino! 499 01:02:51,343 --> 01:02:53,143 Pojď sem! 500 01:02:55,550 --> 01:02:57,288 Přijít. 501 01:03:08,838 --> 01:03:12,567 Nevím, jak líbat a ženy, které tvoří porno. 502 01:03:13,122 --> 01:03:15,139 Ale tady jsi...Podívej... 503 01:03:18,556 --> 01:03:20,208 Miluji tě, Nino. 504 01:03:22,930 --> 01:03:25,007 Spala bys se mnou? 505 01:03:27,290 --> 01:03:29,036 Jen spát. 506 01:03:39,007 --> 01:03:40,936 vadí ti to? 507 01:05:36,116 --> 01:05:40,109 Představte si, co by se stalo, kdyby Max měl s tebou problémy. 508 01:05:40,794 --> 01:05:45,073 Myšlenka tohoto překrytí obrázku, tahle dvojhra... 509 01:05:45,588 --> 01:05:48,619 Ano. Proč tam jsem? 510 01:05:49,706 --> 01:05:53,740 Viděl ty klipy, které jsme natočili před dvěma lety a myslel jsem si, že... 511 01:05:53,749 --> 01:05:57,743 Pravda je, že jsem nemocný, a nejsem pro tebe dobrý... 512 01:05:59,433 --> 01:06:01,018 Je to pravda, že? 513 01:06:03,060 --> 01:06:06,148 Můžeme být zticha, prosím? 514 01:06:12,211 --> 01:06:16,790 Vy! Proč jsi přestal? Pokračuj ve své zasrané práci... 515 01:06:16,791 --> 01:06:21,055 s čím to děláš ta sračka...? 516 01:06:21,229 --> 01:06:26,113 K čertu s vámi všemi. Pracuji s idioty... 517 01:06:46,109 --> 01:06:47,397 Můžete se obléknout. 518 01:06:48,244 --> 01:06:50,279 Přijďte si pro výsledky ve středu. 519 01:08:19,042 --> 01:08:20,449 To je ale překvapení. 520 01:08:20,770 --> 01:08:22,321 Seru na mě. 521 01:08:24,738 --> 01:08:25,958 Seru na mě. 522 01:08:26,447 --> 01:08:28,065 Vždycky jsi chtěl, že? 523 01:08:28,070 --> 01:08:29,832 Udělej to! Seru na mě! 524 01:08:30,360 --> 01:08:31,577 Udělej to tvrdě! 525 01:10:18,800 --> 01:10:20,685 Výt! 526 01:11:17,460 --> 01:11:21,037 TAM! 527 01:11:47,488 --> 01:11:48,911 Flavio. To je Nina. 528 01:11:49,233 --> 01:11:51,752 Dostal jsem výsledky. Je to dobré... 529 01:11:54,098 --> 01:11:56,951 Ano. Teď přijdu. Ahoj. 530 01:12:06,200 --> 01:12:07,444 snadné... 531 01:12:10,774 --> 01:12:13,276 Takže...budeme slavit? 532 01:12:13,982 --> 01:12:16,319 Něco jsem přinesl. Dám si skleničku. 533 01:12:58,000 --> 01:13:00,240 Výsledky jsem dostal dnes ráno. 534 01:13:02,546 --> 01:13:04,377 Rozšířilo se to všude. 535 01:13:07,000 --> 01:13:08,780 Nemohou nic dělat. 536 01:13:15,266 --> 01:13:17,370 Sbohem, Flavio! 537 01:14:05,354 --> 01:14:07,711 Kde uchováváte jídlo? 538 01:14:19,221 --> 01:14:23,879 Myslím, že jsem to trochu přepálil. Nikdy jsem nebyl dobrý kuchař. 539 01:14:24,971 --> 01:14:27,804 Je jednodušší dělat porno. 540 01:14:29,708 --> 01:14:33,604 Pokud ti to může udělat radost, Jsem tady, abych to udělal. 541 01:14:36,702 --> 01:14:38,135 promiň. 542 01:14:48,879 --> 01:14:50,671 Nevyhrajete žádné ceny! 543 01:14:51,100 --> 01:14:52,570 Přidal jsem uklidňující sedativum. 544 01:14:52,870 --> 01:14:54,380 Ukradl jsem to z oddělení. 545 01:14:54,384 --> 01:14:55,960 co říkal doktor? 546 01:14:56,517 --> 01:14:58,054 Řekni mi, kolik mi zbylo? 547 01:14:58,196 --> 01:14:59,610 V klidu. Trochu. 548 01:15:00,176 --> 01:15:02,800 Možná budu mít čas udělat ještě jednu infuzi. 549 01:15:02,826 --> 01:15:05,393 Ty si hraješ na blázna, zatímco já trpím! 550 01:15:05,742 --> 01:15:06,503 Ano. 551 01:15:07,445 --> 01:15:09,221 Blázen! hraju si na blázna. 552 01:15:09,683 --> 01:15:11,833 Hraju si na blázna, ale Nevím, co jiného dělat. 553 01:15:12,013 --> 01:15:13,525 V tomto světě je tolik bídy. 554 01:15:14,065 --> 01:15:16,132 A vidím to každý den. 555 01:15:17,693 --> 01:15:19,679 Víš, co jsi, ty nemocný bastarde? 556 01:15:20,200 --> 01:15:21,369 Vrcholně utlačovaný! 557 01:15:21,618 --> 01:15:25,607 Ať se cítím jako hovno! Zvládnu to! 558 01:15:26,705 --> 01:15:28,699 Už ne... 559 01:15:33,180 --> 01:15:34,740 Víš co? 560 01:15:35,600 --> 01:15:36,887 Od této chvíle... 561 01:15:37,278 --> 01:15:38,824 Udělám si takhle velké klouby. 562 01:15:42,532 --> 01:15:43,972 Zůstat na večeři? 563 01:15:44,665 --> 01:15:46,960 Pozvěte Cristianu a malého. 564 01:16:51,055 --> 01:16:52,408 Poslouchej mě! 565 01:16:55,145 --> 01:16:57,643 Strávil jsem s tebou krásné chvíle. 566 01:16:59,479 --> 01:17:02,528 Máte můj dík. 567 01:17:06,265 --> 01:17:07,518 Nina! 568 01:17:11,796 --> 01:17:13,398 kde jsi byl? 569 01:17:20,135 --> 01:17:23,371 co tím myslíš? Nechápeš to, Baroni? 570 01:17:23,414 --> 01:17:25,200 Já jsem ten, kdo tě využil. 571 01:17:25,300 --> 01:17:26,917 Dejte to své ženě. 572 01:18:18,781 --> 01:18:22,626 Už jsem to viděl v práci. Mnozí nadále žijí. 573 01:18:26,447 --> 01:18:28,832 to chci. 574 01:19:04,500 --> 01:19:05,766 Nina! 575 01:19:13,535 --> 01:19:15,903 Stále nejsem mrtvý. 576 01:19:17,335 --> 01:19:19,007 Ještě ne! 577 01:19:20,400 --> 01:19:22,611 Zavolám doktora? 578 01:19:23,508 --> 01:19:24,906 chceš něco? 579 01:19:25,359 --> 01:19:26,297 Ano. 580 01:19:26,865 --> 01:19:28,386 Co? 581 01:19:29,600 --> 01:19:31,192 chci... 582 01:19:32,618 --> 01:19:35,562 milovat se s tebou. 583 01:20:41,385 --> 01:20:41,948 snadné... 584 01:20:41,949 --> 01:20:42,900 ano... 585 01:20:45,095 --> 02:41:31,604 Snadno! 586 01:20:45,655 --> 01:20:47,439 promiň! 587 01:20:48,162 --> 01:20:50,394 Nevím, jestli se uzdravím. 588 01:20:53,447 --> 01:20:55,444 Všechno bolí. 589 01:20:56,327 --> 01:20:58,375 Počkejte. 590 01:20:59,986 --> 01:21:01,521 Počkejte! 591 01:21:07,822 --> 01:21:08,803 OK? 592 01:21:09,683 --> 01:21:11,051 Takhle? 593 01:21:40,931 --> 01:21:42,694 Bolí to, zlato? 594 01:21:43,100 --> 01:21:45,589 ne... 595 01:24:25,022 --> 01:24:29,641 V pornofilmech hraju 13 let, a pořád nevím, co přesně mě překvapuje. 596 01:24:30,299 --> 01:24:31,710 Vrátila ses, Nino? 597 01:24:33,186 --> 01:24:35,098 Přišel jsem se podívat na moře. 598 01:24:36,510 --> 01:24:38,525 Víš, že to tak nebylo! 599 01:24:39,125 --> 01:24:41,220 Nic není takové, jaké bylo. 600 01:24:42,223 --> 01:24:44,470 Do jaké role jsi oblečená? 601 01:24:45,288 --> 01:24:47,344 Matka pluku... 602 01:24:47,345 --> 01:24:50,730 Renesance, Mileno! Renesance! 603 01:24:52,027 --> 01:24:55,416 Připravte se. Budu tě potřebovat za čtvrt hodiny. 604 01:24:56,424 --> 01:24:58,991 Kdysi tu natáčeli westerny. 605 01:25:45,633 --> 01:25:47,000 Kluk nebo holka? 606 01:25:47,117 --> 01:25:49,380 Ciťte a řekněte mi. 607 01:25:51,420 --> 01:25:54,385 Dario mě požádal, abych šel na dovolenou s ním. 608 01:25:59,090 --> 01:26:01,164 Zůstanu s Martinem. 609 01:26:01,407 --> 01:26:05,228 Opravdu! 610 01:26:06,340 --> 01:26:09,385 a ty? Kdy máš termín? 611 01:26:52,014 --> 01:26:57,085 Překlad do rumunštiny cristiano.ferocci@gmail.com BlackSeaTeam (rumunský). 612 01:26:58,014 --> 01:27:01,085 Znovu přeloženo do angličtiny Holo69 613 01:27:01,514 --> 01:27:03,585 S pomocí od http://www.stars21.com/translator/romanian_to_english.html 614 01:27:04,014 --> 01:27:06,085 A http://translation.babylon.com/English/to-rumunian 615 01:27:08,001 --> 01:27:11,001 Dále na něm pracoval clenston53